みずのから借りてきた魔導書（魔界製）を、双魔がわくわくと読んでいると。
「なぁ、よォ。人間は何でこんな古い本を大事にとっといてんだ？ 読めもしないのによ」
と、唐突にソードが言った。
「これを入手した人は悪魔文字が読めたんじゃないの？ 僕みたいに」
「その頃は人間界の言葉も古かったってことか？」
「？ どういうこと？ 言葉が古いって何？」
などと双魔が追求したところ、ソード曰く。
「人間界にある魔導書の悪魔言語は、なんでか大概古いんだよな。ニホンゴで言うと古典とか旧字体ってヤツか」
「え‥‥ていうことは」
「うんと年食ってる奴か、ある程度の知識がないと読めねえだろうな。オレくらいの歳だと読めねえ奴の方が多いんじゃねーか」
「ソードさんは読めるんだ？」
「こういうのはシバの所でさんざん鍛えられたからな」
そういえばそんなこと前にも聞いたなあ、と双魔はおぼろげに思い出した。
「あ、もしかして、召喚ってそれもあって成功率低いとか？ フットワークの軽い若い悪魔だと、古文読み上げてるみたいで意味通じてない可能性が―――」
などとブツブツ呟いている双魔に、ソードが言った。
「お前はオレの読める文字全部解るんだから、自分で新訳魔導書とか作ればいいだろ」
「え。でもそれ需要あるのかなあ‥‥」
「薬味総次郎辺りは泣いて喜ぶんじゃねーか？」
「うーん‥‥でもそれって当の悪魔から見たら『枕草子・ギャル語版』みたいな扱いなんじゃ‥‥そして人間界のオカルトマニアには『レメゲトンと違う、何この妄想同人誌‥‥』と思われそうな予感が‥‥！」
「知るか」
（例の如くオチない）
（というか中世の魔導書とか研究書自体、全て当時の創作同人誌→その二次創作、三次創作、って流れで出来た代物なんじゃね？という気がしなくもない)
御礼‥‥パチパチありがとうございます(^_^)/
二名様のパチに感謝！ 日付をごまかしたまま頂いたご託宣は、結局「これはこれでいいんじゃね？」という結論で落ち着きました。議論する獣達の集中力がそこら辺で切れたのと、「じゃあ事実を正直に長老に打ち明けたら結果が変わるのか？」「‥‥そのために余分に起こされたことを怒られるだけで終わると思う」という事で意見の一致を見たからでした。‥‥本当にいいのかなー、とイグだけがまだ心配しています‥‥