記事一覧

中の人日記・そういう意味じゃない

 関節が痛いので、なんか効くサプリはないかなと探してみた。
 すると「キャッツクロー」というのが効くという情報を得たので、iherbで探してみた。

 アイハーブはアメリカのサプリ通販サイトだが、日本語ページがあるのでとても便利だ。
 そんで早速キャッツクローを探してみたところ、

※キャッツクロー

 ‥‥そこは翻訳しなくていい。
 キャッツクローとはそういう名前の植物のことであって、それを「猫の爪抽出液」って書くと、なんか動物の猫の爪を煮出したもんみたいに見えてしまうではないか!
 猫何匹必要なんだよそれ!(違)

 なんか飲みたくなさ倍増。
 どうしたもんかなー。