記事一覧

過去形と省略の謎

 隣の家のおばさんが、ピンポンと玄関のチャイムを鳴らし、こちらが応対に出る前に、
「回覧板でしたー」
 と袋を置いて帰っていった。

 ‥‥何故過去形?
 回覧板「です」じゃないだろうか、普通。
 けっこう前に他地域から引っ越してきた人なので、そっちの地域の風習なのかなあ。
 同じ県内だけど、あっちは元々別の藩だったしなあ。言い回しも色々と違うのかも。


 そして唐突ですが、「ハーゲンダッツ」ってどうにか略す? ダッツとか。それとも全く略さない?
 検索してみたけど諸説ありすぎて、どれが一般的なのか皆目解らぬ。ううむ。
(↑今修正中の原稿にそんなシーンが出てきたので)